12.pa?ticada与изменник （3 / 3）

手以示清白，“我是下飞机才知道的。”

随后他就被胡梅尔斯来了一个锁喉差点勒死。“这种好事你难道不应该立刻打电话告我？”

路德维希立刻认怂，试图一秒解决战斗：“我错了，我下次有事绝对不瞒着你。”

“你哄女孩子这招别用在我身上。”胡梅尔斯悻悻松手，不忘丢给他一个“咱们等等再聊”的眼神。

胡梅尔斯先生清清嗓子，将两个孩子的目光重新拉回到他身上：“或许我担心的太过了，但是的确有很多球员因为太早成名而缺乏自律和谦逊，最后很快消失在人们的视线中。我想你的父亲应该对你提及过不少次，也许他在有些事上过于固执了一些，不过就自律性方面我想我和你的父亲是想法一致的。尤其到了一队之后。一切都和在青年队时不一样了。想想看，这里可是拜仁。”

那个人送绰号“绿茵好莱坞”的，一年到头不知道能凭借各种传闻养活十几家报纸的德甲豪门拜仁慕尼黑。

路德维希咬了下嘴唇，立刻表决心一样摇头：“我不会变的。我只想踢球。或者……或者哪天我能够去国家队呢！”

最后一句的语气既心又满是憧憬，马茨跟着攀住他肩膀：“你得等我一起去国家队，然后一起拿冠军。”

“那当然了，不过不管怎么我都能比你多拿一个金靴。”

“你是魔鬼吗？”

看着两个半大子显然已经扯歪了话题开始讲些没营养的废话，胡梅尔斯先生把到那句“据克林斯曼也对你很感兴趣”咽了回去。道听途的传闻做不得数，但是一旦成真就是彻彻底底的惊喜。既然如此，不妨还是让它成为惊喜比较好，努力刻苦的孩子总该得到属于他的奖赏。

[1]Paticada和烤鲈鱼都是克罗地亚特色的食物。

[2]изменник意思是叛徒。尽管这段发生在库兹涅夫家的对话全是由俄语构成的，但是还是特意把这个词用俄语打出来了。这个词侧重指变节分子，而非告密者。