02 沟通协商 (11 / 15)
ission you grant us is far too small. we want to get a 10% ission. because our potential ers are not familiar with yoods,so itll cost us a lot of moo popularize your products.
代理商:坦白说,你给我们的佣金率太低了。我们想要10%。因为我们的潜在客户对你们的产品并不熟悉,要使你们的产品畅销我们要花不少钱。
tom: all right. we uand your position in being a middleman. wemake this an exception and give you an 8% ission for a trial period of one year.
汤姆:好吧。我们理解你们作为中间商的处境。我们可以破例给你们8%的佣金,试行一年。
agent: pretty reasonable. i am fident that our cooperation will succeed.
代理商:很合理。我相信我们的合作会很成功的。
notes
1. sole agent 独家代理
2. win-win [winwin] adj 双赢的,双方都获利的
3. grant [grɑ:nt] v. 授予;同意;承认,认为;n. 授予物,补助金;同意,给予;财产转让
4. middleman [midl?m?n] n.中间人,经纪人
小贴士
有关合作的名言:
1. orand of silk doesnt make a thread; oree doesnt make a forest.
单丝不成线,独木不成林。
2. united we stand, divided we fall.
合即立,分即垮。
3. its difficult to achieve anything without friendly support.
孤掌难鸣。
4. the