《隋书·炀帝纪》白话文版（下）【请勿订阅】_364 （14 / 16）

食品，无论多远也没有不去的。

郡县官员，争先来进献食物，贡物丰厚的晋爵升官，粗疏俭朴的受到惩处。

邪恶的官吏趁机大肆侵吞掠夺，致使朝廷内外财力枯竭，赋税繁苛，民不聊生。

那时候的军务与国政有很多事情要办理，时间根本不够用。

皇上正处在骄奢怠惰心态中，很厌恶听到政务方面的事，冤屈的案件不得申诉处治，奏章请示很少决断。

他又猜忌臣下，对谁也不信任，朝廷大臣有不合他心意的，必罗织罪名而消灭他整个家族。

所以像高赹、贺若弼等先皇的亲信骨干，曾参与谋划指挥，张衡、李金才等王府旧交，而筹划治理国家大事政绩卓著。

对这些良臣，皇上或者厌恶他们耿直的性情，或者气忿他们刚正的议论，给他们搜罗些无根据的罪名，施以斩首的惩罚。

其余的人或奉事君王尽礼，或正言直谏，尽忠而不顾自身，无辜无罪，出乎意料地被杀害的人，无法全部记述。

政事刑罚松弛紊乱，贿赂公开进行，没有人敢直言上谏，国人慑于暴政，敢怒而不敢言。

六军征战不息，各种徭役繁多，服役远行的不能回家，在家留居的失去生业。

人们饿极了就互相残食，城镇村落沦为废墟，这都是因为皇上不抚恤百姓的缘故。

皇上东西游玩，没有固定的居室，常常因供应费用不足而预收几年的赋税。

他所到之处，只是与后宫的嫔妃享乐，唯恐时日不够，竟招迎一些年老的妇女，朝夕在一起放肆地讲那些丑恶污秽的下流话。

又引来一些年轻人，让他们与宫中妇女大肆婬乱，所有这些既不合法度，也不恭敬，皇上却以此为欢娱行乐。

疆土境域之内，盗贼蜂起，抢劫掠夺部下僚属官吏，攻陷城镇大肆屠杀，皇上身边侍臣互相掩盖真相，隐瞒盗贼数目不把实情告诉皇上。

间或有人说盗贼很多，立即遭到严厉追问责罚，各自为求苟且免祸，上下互相蒙骗，所以常常出兵打仗，失败丧亡的事相继发生。

战士们尽力作战，从不给奖赏，百姓们无罪，却都遭屠杀。

民众愤怒怨恨，天下土崩瓦解，炀帝直到被拿捉时他还没有醒悟呢！史臣说：炀帝在少年时代，早有好名声。

向南平定吴郡、会稽郡，向北打退匈奴，在诸兄弟中，名声业绩特别显著。

从这时起，他就掩饰真情，伪装面貌，肆行其邪恶，