《隋书·炀帝纪》白话文版（下）【请勿订阅】_364 （13 / 16）

陽光四射光芒如血。

皇上对此十分厌恶。

义宁二年(618)三月，右屯卫将军宇文化及，虎贲郎将司马德戡，元礼，监门直阁裴虔通，将作少监宇文智及，武勇郎将赵行枢，鹰扬郎将孟景，内史舍人元敏，符玺郎李覆、牛方裕，千牛左右李孝本，孝本弟弟孝质，直长许弘仁、薛世良，城门郎唐奉义，医正张恺等，率勇猛敢死的人作乱，进犯皇宫。

皇上驾崩于温室，时年五十。

萧皇后命宫人拆掉床板做棺材埋葬皇上。

宇文化及最后离开，右御卫将军陈棱在成象殿奉侍皇上的灵柩，埋葬在吴公台下，入殓之时，皇上容貌好像活着似的，大家都觉得奇怪。

大唐平定江南之后，将隋炀帝改葬于雷塘。

当初，皇上自认为凭藩王身份，按等次不应立为太子，于是常常掩饰真情，粉饰行为，用手段猎取虚名，暗中有夺取太子之位的计划。

当时高祖非常宠信文献皇后，而皇后忌恨侍妾。

皇太子杨勇在宫内有许多宠爱的侍妾，因此失去皇后的喜爱。

炀帝有儿子在后宫，他都不亲自抚养，以表示自己别无儿女私情，以此来讨好皇后。

对当权的大臣，他倾心同他们结交。

凡王宫中派使者来，无论贵贱，炀帝都委曲己意摆出一副奉承的脸色，再三赠以厚礼。

来来往往的婢女仆人，没有不称赞他仁厚孝敬的。

他又常常私下进入宫中，与文献皇后密谋，杨素等人乘机勾结煽动，于是就弄成功了废太子杨勇立杨广的计谋。

自从高祖病危，以至父死居丧之际，他竟与母后婬乱无休。

高祖的陵墓刚修好，他就去各地巡游，认为天下太平日子很久了，士卒兵马正当全盛时期，心情激昂地仰慕秦皇、汉武的事业。

于是大造宫室，任意挥霍，极其奢侈，招募使者，分别派往极远的地方。

各蕃国来京朝拜的，给予隆重的礼遇，赐给极丰厚的物品，如有不肯恭顺从命的，就派兵攻打他们。

在玉门、柳城以外地区大兴屯田活动。

向天下富裕人家抽税，资助国家买军马，每匹马价值十余万钱，富强之家十之八九因此而受冻挨饿。

炀帝的性格十分奸猾诡诈，所到之处，不愿别人知道。

每到一个地方，总是几路设置停留食宿之所，四海珍贵的食物，特殊的美味，水陆产品必须齐备，为采购这些