历史

第四章 我们这位骑士离开客店以后的遭遇。 (3 / 6)

呀,可是我这个主人赖掉我的工钱,白叫我辛苦劳累,他干的是什么事,他该是什么人呢?”

农夫说:“安德瑞斯小兄弟,我没有赖。请跟我回去,我凭骑士的一切称号发誓,一定把工钱付给,像我刚才说的那样,一个瑞尔不短的;甚至还要给添上点儿油水呢。”

堂吉诃德说:“油水我就免了,只要把瑞尔照数付给他就行。记着,发了誓务必做到,不然的话,我凭刚才的誓也发个誓,我一定回来找了痛打一顿,即使比壁虎还藏得严,我也能找出来。假如先要问明是谁的命令,才死心塌地地服从,那么,听着,我是专打不平的勇士堂吉诃德·台·拉·曼却。再见吧,要是不想挨我刚才说的那顿打,别忘了许的愿和发的誓。”

他说完踢动驽骍难得,一阵风似的跑了。农夫目送他出了树林,不见影踪,就转身对他佣人安德瑞斯说:

“过来,我的孩子,我听从那位专打不平的侠士下的命令,要把欠的都还呢。”

安德瑞斯说:“您非还不可!您得听那位好骑士的话。我祝愿他长命百岁!他真勇敢!真是个公正的判官!您要是不还,他一定回来,怎么说就怎么干。”

农夫说:“我也一定怎么说就怎么干。只为我爱深,所以要多欠点儿,好多多还。”

他抓住孩子的胳膊,重又把他绑在橡树上,把他狠狠地抽了一顿,抽得他九死一生。

那农夫说:“安德瑞斯少爷啊,现在把那位专打不平的家伙叫来吧!瞧他再有什么办法打不平!不过我还是手下留情了;虑得不错,我恨不得活剥了呢!”

农夫终究把孩子解下,随他去找他那位判官来怎么说、怎么干。安德瑞斯垂头丧气地走了,发誓要去找英勇的堂吉诃德·台·拉·曼却,把方才的事一一报告,叫他主人加几倍还账。尽管这么说,他是哭着走的,他主人却在那里笑。勇士堂吉诃德的打不平,原来是这么回事。他却为此得意非凡,觉得自己在骑士的道路上迈出了可喜可傲的第一步,欢欢喜喜骑马回村,一面低声自言自语:

“绝世美人杜尔西内娅·台尔·托波索啊,真是现在世界上最有福的人!英名冠绝古今的堂吉诃&a;a;lt;df&a;a;lt;/dfn&a;a;gt;德·台·拉·曼却,注定是向拜倒、随使唤的!谁不知道他昨天刚封授骑士,今天已经消除了穷凶极恶的暴行呢!残忍的敌人刚才无故鞭打一个娇弱的孩子,他把那家伙手里的鞭子夺掉了。”

这时他走到一个十字路口,立刻想到这是游侠骑士停马选择道路