第四章 我们这位骑士离开客店以后的遭遇。 （2 / 6）

也得先道歉一声。&a;a;quot;&a;a;gt;&a;a;lt;/span&a;a;gt;！我凭照耀咱们的太阳发誓，我要用这支长枪戳一个透明窟窿！不准分辩，快把工钱付给他！要道个‘不’字，我凭主宰咱们的上帝告诉，我此时此刻就断送了！快把他解下来！”

农夫一言不发，低头解下了他的佣人。堂吉诃德就问那孩子，主人欠了他多少钱。他说：九个月的工钱，每月七个瑞尔。堂吉诃德一算，共计六十三个瑞尔，就对农夫说：如果不想送命，马上掏出钱来。农夫吓得战战兢兢，说没欠那么多钱，因为曾经给他佣人三双皮鞋，佣人生病还放过两次血，花了他一个瑞尔，这些费用都该一一扣还；他生死关头，决不敢胡说，况且这是他发誓保证的——其实他并没有发誓。

堂吉诃德答道：“好，可是他平白挨了这顿鞭打，皮鞋和放血的账就此抵销了。他虽然穿破了那几双皮鞋的皮，也打破了他身上的皮；他生了病，虽然叫理发师给他放血，他这会儿身体好好的，却给打得出血。所以旧账一笔勾销了。”

“绅士先生，糟的是我没带钱。让安德瑞斯跟我家去，我一定把工钱如数付给，一个瑞尔也不短他的。”

那孩子说：“我还跟他家去吗？那真是倒霉了！先生，我怎么也不去的！他背着人，准把我像圣巴多罗美&a;a;lt;span class=&a;a;quot;&a;a;quot; data-note=&a;a;quot;耶稣十二门徒之一，他是给人活剥了皮倒钉在十字架上死的。&a;a;quot;&a;a;gt;&a;a;lt;/span&a;a;gt;那样活&a;a;lt;sa&a;a;gt;&a;a;lt;/sa&a;a;gt;剥了皮呢。”

堂吉诃德道：“那不会。我怎么命令，他就得照办。如果他凭自己封授的骑士称号起个誓，我就放他走，保证他把钱付给。”

那孩子说：“先生，请您还仔细想想，我主人不是骑士，也从没有封授过什么骑士的称号。他是居住金达拿尔的财主胡安·阿尔杜多。”

堂吉诃德说：“这不相干，阿尔杜多族里也会有骑士；况且‘干什么事，就成什么人’&a;a;lt;span class=&a;a;quot;&a;a;quot; data-note=&a;a;quot;西班牙谚语。&a;a;quot;&a;a;gt;&a;a;lt;/span&a;a;gt;。”

安德瑞斯说：“不错