-第一部--六 (17 / 19)
仔细端详着他。我看得出她并不完相信他说的话。
“‘那么是什么给了这种力量?’她轻柔地问道,略带着一丝讥讽。
“‘我亲爱的,这是永远不会知道的事情之一,因为即使是在我们居住的炼狱里,也得有它的贵族制度。’
“‘是个骗子。’她短促地笑了一声。就在他的手指又放到琴键上去时,她说道:‘但是打乱了我的计划。’
“‘的计划?’
“‘我是来和讲和的,尽管是谎言之父。是我的父亲,’她说道,‘我想和讲和了,我想一切都和以前一样。’
“现在轮到他不相信了。他朝我瞟了一眼,然后又去看她。‘那好办,只要别再问这问那,别再跟踪我,别再大街小巷地四处找别的吸血鬼。没有别的吸血鬼!而且这里才是生活的地方,才是待的地方。’这时他看起来有些懵懂,好像他提高了嗓门倒把自己给弄糊涂了。‘我来照顾,什么都不需要。’
“‘其实什么都不知道,所以讨厌我提问题。既然一切都清楚了,那么就让我们和好吧,因为找们也没有别的什么可以拥有了。我还有个礼物给。’
“‘我希望那是个美丽的女人,拥有永远不可能拥有的天资。’他说道,从上到下地打量着她。他这样做时,她的脸色变了,好像差一点要失去那种我从未见她失掉过的自控。但她只是摇摇头,伸出一只小圆胳膊,用力拉了拉他的袖子。
“‘我说话算数,不想再和争执不休了。地狱是仇恨,人们在永恒的仇恨中生活在一起。我们并不是生活在地狱里。接不接受礼物,我都不在意。没有关系。只要能在路易厌恶地离开我们两个人之前把这一切都结束。’现在她催促着他丢开钢琴,盖上琴盖,并让他转过身来坐在琴凳上,目送她到门口。
“‘是当真的。礼物,什么意思,礼物?’
“‘还没有吃饱,我从的脸色上可以看得出来,还有的眼睛。在这个时间从没有吃饱过。这样说吧,我可以给一个难得的时刻。让小孩子们到我这儿来吧。’她低语道,然后走开了。他看着我。我一句话也没有说。我很可能也给蒙住了。我可以看见他脸上显出好奇和怀疑的神色。他跟着她穿过大厅。随后,我听到他发出一声长长的、故意的呻吟,一种饥饿和欲望完美混合的声音。
“当我不紧不慢地走到门口时,他正俯身在小沙发上。两个小男孩躺在那里,被圈在柔软的天鹅绒枕头中间,完放松在孩子们特有的沉睡中,粉红色的嘴张着,小圆脸非常光滑。他们的皮肤润湿,有光泽。两