-第一部--六 (16 / 19)
睹了这场悲剧,就像一个观众从剧院的看台上观看着,时不时会移动一下身子,但是终究没有能够从栏杆上跳下去参加舞台上的演出。
“‘别提她,’我说。
“‘那好吧。我在说种植园,不是她。她!的爱,的梦。’他对我笑着。‘知道,我最终还是让一切都顺从了我的方式,不是吗?不过我刚刚正在告诉,关于我的小朋友,还有怎么……’
“‘我希望能弹些曲子,’我轻轻地说道,尽量不让他觉察出话中的冒昧,但是尽可能让自己听起来有说服力。有时候,对付莱斯特这办法能行。如果我恰巧说着了,他就会发现自己正在做我说的事,而他现在正是这样:他冲我龇着牙轻吼一声,像是在说,‘这个笨蛋。’然后开始弹琴了。我听见后客厅的门开了,克劳迪娅的脚步声在大厅里回响起来。别过来,克劳迪娅,我这样想着,感觉着;在我们被毁灭之前,放弃吧,离开吧。但是她坚定地走了过来,走到大厅的穿衣镜前。我可以听见她打开了小桌子的抽屉,然后用发刷梳着头。她用了一种花香型香水。我慢慢转过脸去对着她,她出现在门口,一袭白衣,无声地踏过地毯走向钢琴。她立定在琴键的一端,双手交叠搁在琴板上,下颌枕在手上,眼睛盯着莱斯特。
“我能看见他的侧影和边上她的小脸。她正仰望&a;a;lt;s&a;a;gt;99lib.&a;a;lt;/s&a;a;gt;着他。‘现在又要干吗?’他说道,翻过一页曲谱,把手放在腿上。‘让我很不舒服,一出现在我面前就让我难受。’他的视线扫过曲谱。
“‘是这样吗?’她用一种最甜美的声音说道。
“‘是。我还要告诉一件事,我碰到了一个人,他会成为一个比更好的吸血鬼。’
“这话让我很吃惊。但是我没必要催促他说下去。‘明白我的意思吗?’他对她说道。
“‘是要吓唬我吗?’她问。
“‘给宠坏了,因为是独宝宝,’他说。‘需要一个哥哥,或者说,我需要一个弟弟。我对们两个都感到厌倦了。们这两个永不满足、胡思乱想的吸血鬼,把我们的生活搞得一团糟。我讨厌这一点。’
“‘我想我们可以让这个世界布满吸血鬼,靠我们三个,’她说道。
“‘这样想?’他笑道,声音里流露出一丝得意。‘认为能做到吗?我想路易已经告诉过怎么做,或者他以为是怎样做的了。没有这种力量,们两个谁也没有,’他这样说着。
“这话好像让她不安。这是她没有料到的。她