历史

第九十一章 东南亚开播! (2 / 3)

量不能比,但是在东南亚这个小圈子里,也算是一家颇具影响力的线上视频平台了。

推特、脸书、ins等国外社交媒体上,东南亚板块都上线了《第八号当铺的宣发消息。

四国的奇异视频地推团队,也在四国的地铁站、公交站、广场等地区,投放购买了不少广告位,进行海报和预告片宣传。

这一系列的宣传,获得的反响也非常不错。

非常多东南亚当地的观众,都在网络上大肆夸赞《第八号当铺这部剧。

虽然还没正式在东南亚上线,但是这部剧的口碑,已经在东南亚几国有口皆碑了

嗯,是的,东南亚这边的观众,已经看上了《第八号当铺的正片了。

就和国内的观众看非官方渠道的韩剧、日剧一样。

这几年东南亚地区,自发的出现了不少野生字幕组,专门翻译一些大陆的电视剧,在东南亚地区的网络上传播。所以,虽然《第八号当铺的官方片源,还没在东南亚地区上线。

但是托了野生越南字幕组、泰国字幕组,英语字幕组的福。

《第八号当铺的“枪版”,已经在东南亚地区广为流传了。

不过枪版的更新速度,确实是没有正版快。

国内已经放到28集了,但是东南亚这边的字幕组才翻译到16集。

所以在奇异视频宣布5月1号官方片源上线时,也引发了越南、泰国等国观众的欢呼。

因为,这次奇异视频打算让东南亚地区的进度和华夏同步!

所以,五月1号当天,就会一口气直接放出前28集!

之后的剧集,则和华夏这边同步,在每周三、四、五三天,每天播出四集!

奇异视频官方的翻译部门,已经加班加点的做好了《第八号当铺泰语、越南语、大马语和英语字幕!

并且还准备请配音演员,进行全剧集配音,不过这配音确实是没办法同步上线了,可能得一年后才替换片源。

现在东南亚的观众,也只能暂时看字幕听了。

不过这点小问题,东南亚的观众们是一点都不介意的。

只要能和华夏这边同步看到最新的剧集,就足够让他们满意了!

甚至他们还不太喜欢本土语言配音的版本,更愿意看汉语配字幕!

这就像是华夏人看外国电影、外国电视剧的时候,也不太喜欢看中配版本,更喜欢看原音版本一样。

这样才“原汁