第二章 凌姗老师坐了火车 (3 / 4)
凌姗招手喊过来一个三轮车夫:“师傅,麻烦把这些东西拉到孤儿学校去!”
三轮车夫满脸堆笑地答应着,过来搬行李。
毕高乐这才知道凌姗在同他开顽笑,主动过来帮忙装车。
三轮车装完了,车夫问:“二位上车吗?”
凌姗摇摇头:“我们走路。”
车夫蹬着车子走了。
毕高乐这时不放心了:“林,这,这不可以的,不可以的!”
凌姗笑了:“放心吧,没问题。这是站有执照的车夫。中国不象美国,咱们走吧。”
他们二人行进在通往学校的路上。当然,站偶然出现一个高鼻子的外国人,也不免引来人们好奇的目光。
这是镇一年中最迷人的季节,也是镇一天中最美的时间。难怪毕高乐陶醉。一路上,他不停地向凌姗问这问那,一会儿拉凌姗的胳膊,一会儿拽凌姗的手,真像一个活泼的孩子。
“亲爱的,林,您如果没有结婚,我真想做你的丈夫,我们在这美丽的地方生活,你是吗?”
凌姗没有吱声,她在想怎么同他谈一个问题。
毕高乐又:“林,您明白我的话吗?”
凌姗站住脚,笑吟吟地望着毕高乐:“毕高乐先生。”
毕高乐纠正:“林,为什么不称我亲爱的?”
凌姗笑着:“毕高乐先生,这么称呼您,是我对您的尊敬,同时也证明我们之间是普通的朋友关系,这对于中国人判断两人的关系来很重要,懂吗?”
毕高乐不解地问:“那么,称亲爱的不是更能表示我们亲近吗?”
凌姗摇摇头,随即迈开步子。两人并肩地慢慢走着:
“毕高乐先生,我有件事必须同您谈谈。”她望着毕高乐的面孔:
“您是我的同学,我们是朋友,普通的朋友。不是男女的那种关系的朋友,对吧?”
毕高乐点点头。
凌姗:“在中国的汉语中,‘亲爱的’三个字代表着男女间的爱,比如夫妻,情侣。甚至母子,父女间都不用这个词汇,这方面界定很严格,明白吗?”
毕高乐似乎听懂了凌姗话中的含意,他摊开手问:“您的意思,我不能叫您‘亲爱的’是吗?”
凌姗肯定地点点头:“您应该尊重中国的称谓习惯。从现在开始,你不许再用这个词来叫我,不然,会在学校中引起不必要的麻烦,那样,我也就没有办法帮你度过这段日子了!”