41 斯诺登 · 1 (1 / 6)
第二十二条军规
41斯诺登·
上一章:
下一章:
“切开。”一个医生说。
“你切。”另一个说。
“别切。”约塞连含混、僵硬地说。
“看看谁在插嘴,”一个医生抱怨道,“多嘴多舌。我们还要不要动手术?”
“他不需要动手术,”另一个医生抱怨道,“这是个小伤口。我们只要止住血,清洗一下,缝几针就好了。”
“可我还从没有过动手术的机会呢。哪一把是手术刀?这把是吗?”
“不,另一把才是。好吧,如果你想动手术,那就开始切吧。切开。”
“像这样?”
“不是那儿,你这笨蛋!”
“不要切。”约塞连说。透过渐渐升腾的麻木的大雾,他感觉到两个陌生人正准备把他切开。
“多嘴多舌,”第一个医生挖苦地抱怨道,“我给他动手术,他要这么唠叨不停吗?”
“你不能给他动手术,得等我收他入院。”一个职员说。
“你不能收他入院,得等我批准。”一个肥胖、粗鲁的上校说。他留着小胡子,一张红润的大脸几乎贴到了约塞连的脸上,散发着灼人的热气,就像一只大煎锅的平底。“你出生在哪里?”
这个肥胖、粗鲁的上校让约塞连联想起审问牧师并裁决他有罪的那个肥胖、粗鲁的上校。透过一层玻璃似的薄膜,约塞连瞪着他。浓厚的福尔马林和酒精的味道使空气变得甜腻。
“在战场上。”他回答说。
“不,不。你出生在哪个州?”
“一种天真状态。”
[76]state可作州和状态解。
“不,不,你没弄明白。”
“让我来对付他。”一个瘦长脸的男人催促道,这人一双刻薄的深眼窝,一张歹毒的薄嘴唇。“你以为你了不起还是怎么的?”他问约塞连。
“他精神错乱了,”一个医生说,“你为什么不让我们把他带回里面去治疗?”
“如果他精神错乱,就把他留在这儿,他也许会说出什么可以入罪的话来。”
“但他还在流血不止。你看不见吗?他甚至会死掉的。”
“好得很!”
“这个狗杂种活该。”肥胖、粗鲁的上校说,“好吧,约翰,我们开诚布公地说说吧。我们要知道事实。”
“大家都叫我约