历史

12 博洛尼亚 · 2 (2 / 6)

行吗?我得把他送回帐篷去。”

“谁在说话?”

“是我。天哪,瞧瞧这雨。”

“我们必须弄辆车来。”

“偷布莱克上尉的汽车,”约塞连说,“我老干这事。”

“我们偷不到任何人的车。你每次要用车就在附近偷,现在没人不关火了。”

“上车,”一级准尉怀特·哈尔福特醉醺醺地驾着一辆有篷吉普车过来,对他们说。等他们都挤进车子,他便猛地往前一蹿,后面一群人滚作了一团。他们大声咒骂,他哈哈大笑。出了停车场,他还笔直向前,结果汽车嘭地撞上了公路另一侧的路堤。那些人又一齐往前挤成一堆,动弹不得,于是对他又是一顿臭骂。“我忘了转弯。”他解释说。

“小心点,好吗?”内特利告诫道,“你最好打开前灯。”

一级准尉怀特·哈尔福特倒车退出,拐弯上了公路,以最快的速度飞驰而去。车轮在沥青路面飕地一掠而过,发出咝咝的声响。

“别开这么快。”内特利力劝道。

“你最好先带我去你们中队,我好帮你安顿他上床,然后你再开车送我回中队。”

“你到底是谁?”

“邓巴。”

“嘿,打开前灯,”内特利叫喊道,“注意路面!”

“都开着呢。约塞连不在车上吗?没有他,你们这几个杂种上不了车。”一级准尉怀特·哈尔福特完全转过身来,两眼直盯着后座。

“注意路面!”

“约塞连?约塞连在吗?”

“我在这儿,准尉。我们回去吧。你怎么这么肯定?你从没回答过我的问题。”

“看见了吧?我说过他在这儿。”

“什么问题?”

“我们刚才谈什么,就是什么。”

“重要吗?”

“我不记得它重不重要了。上帝作证,我真想知道是什么问题。”

“上帝根本不存在。”

子午书屋()

“那就是我们刚才谈的,”约塞连大叫,“你怎么这么肯定?”

“嘿,你肯定前灯都开了吗?”内特利叫道。

“开了,开了。要我怎样?挡风玻璃上全是雨,从后座看都是黑乎乎的。”

“美丽,美丽的雨。”

“希望这雨永远下不完。雨,雨,快走——”

“——开。改天——”

“——没事再