(6) (2 / 3)
了?”程言幸灾乐祸的笑道。
“是啊,本来老总都同意了我的方案,他一来又让我根据这些参考材料重新设计,我的天啊,我随手一翻,好多特别专业的单词我都翻译不准确,我现在真是脑袋都大了!”
“哪些啊,你给我看看,我不定能认识呢?”程言翻弄着摆放在后座上的材料,跃跃欲试的想要在雪瞳面前树立起一个男人的威信。
“甭想了,就算是你学英语专业的,不出国留学几年,不念建筑类专业你也没办法翻译出来的。”
“不要这么先入为主嘛,先找出来让我看看,不定行呢。”雪瞳一看程言这么有自信,也不好意思再推脱的拒绝他。
“environmental??impact??assessment,eia?”,是什么意思?
“嗯…联系上下文来看的话,应该是‘环境影响评价’的意思”
“环境影响评价?”雪瞳一把把材料抢了过去,眼睛在纸面上上下瞄着,嘴里反复呢喃着程言刚刚的答案。
“好像用‘环境影响评价’还确实挺合适。”雪瞳有些意外,有些不敢相信,身为司机的程言虽然身上有无数的秘密,但雪瞳自认为早已把他的身世猜个八九不离十,但刚刚程言自信的谈吐以及恰到好处的翻译无疑又给他已经渐渐明朗的样子蒙上了一层朦胧的烟雾,雪瞳不敢相信,不敢相信这世上有如此完美的人。
“你再看看‘neoclassicism’是什么意思?”
“你要联系上下文看啊姐姐,平时也要多上网,多学学国外的一些先进理念,这明明就是‘新古典主义’的意思啊,五六年前欧美国家就在玩这样的概念,现在都快被玩烂了,你居然不懂是什么意思。”
“啊…没有啊…我怎么会不认识…我就是想考…考你……”
程言盯着雪瞳看,看她的脸慢慢的发起烧来,就像刚刚天边灿烂的夕阳一样的火红,仿佛此时害羞而丢脸的她拥有了倒流时光的能力,她轻轻的动了个念头,就将已经褪去的夕阳挂在了脸上。
“看什么看!开车!回家!吃饭!”
程言笑着摆过头去,熟练的打开车灯,发动汽车,汇入七一大街的车流中。
一天的工作结束了,疲惫的人们需要休息,这个休息并不是广义上、字面上的吃饭和睡觉,而是希望他们在这个时间段可以真正的属于彼此,属于对方。
在这个狭的空间里把冗杂的生活的包袱全都抛开,满脑子只想怎