历史

01 日常工作 (10 / 14)

ork effitly.

露西:我再赞同不过了。实际上其他公司在工作期间会做广播体操。我们需要不时地去放松一下,只有这样才能更加有效地工作。

sarah: yes, it is. i wish our boss could hear it from us.

莎拉:的确。真希望老板能听到我们的心声。

notes

1. arduous [ɑ:dju?s] adj. 费力的;辛勤的;险峻的

2. at a stretch 不停地,连续地

3. workaholic [?w?:k?h?lik] n. 工作狂,闲不下来的人

4. adequate [?dikwit] adj. 足够的,适当的;能胜任的

5. relaxation [?ri:l?ksei??n] n. 放松,消遣;松弛

6. from time to time 时而

小贴士

句子翻译:

鲍勃平均每天工作16个小时,他简直就是一个工作狂。

[误] bob works 16 hours a day on average, and he is crazy about his work.

[正] bob works 16 hours a day on average, and he is a workaholic.

crazy 虽然可以作“疯狂的,狂热的”讲,但be crazy about sb. / sth.的意思却是“热衷于……,对……着迷”。而 workaholic 是从 alcoholic(嗜酒者)派生出来的,表示像酗酒者离不开酒精一样地离不开工作,即“工作狂;工作第一的人”。现在人们将 -holic 作为一个后缀,表示“对……上瘾,嗜好……成癖”,并构成了许多新词。比如说:把喜欢吃巧克力的人说成“chocoholic”,把看电视成癖的人说成“teleholic”,把购物狂说成“shopaholic”,把看电影成癖的人说成“movieholic”。

出差忙,忙于上青天

dialogue

steveom in the office. tom is busy with busirip lat