历史

02 初来乍到 (14 / 15)

as i often have bad sleep these days. ive just taken the new job and i want to do well in my work, but its difficult.

托尼:没什么。我只是觉得有点累,因为我最近睡眠一直不好。我刚刚做这份新工作,想好好表现,但这工作太难了。

steven: you have been uoo much stress. you must mix work with adequate rest. do remember not to be a workaholic.

史蒂文:你压力太大了。你必须要劳逸结合,切忌不要做工作狂。

tony: i know that. i am anxious to be a good salesman, so i have to pay befetting paid. you know “no pain, no gain”.

托尼:我知道。我想成为一名好的销售人员,要收获就要付出。你知道的:没有付出就没有收获。

steven: but you should also know that all work and no play makes jack a dull boy. work hard and play hard, tony. why not go to the party in my home tonight? all you need now is to relax yourself. just to hell with the pressure.

史蒂文:但是你也应该知道:只工作不娱乐,聪明的人也会变傻。托尼,工作的时候拼命干,要玩的时候尽情玩。为什么不去参加我家今晚的聚会呢?你现在要做的就是使自己放松下来,让压力见鬼去吧。

tony: okay. your words are reasonable. you twisted my arm. lets go, young man.

托尼:好吧,你说的也有道理。我算是服了你。我们走吧,年轻人。

notes

1. uhe weather 不舒服,有病