第二十二章 探望 （2 / 4）

落里，想要靠近也不是，不靠近也不是，神情看来甚不安定，些许的为难淡淡的覆盖其间。

“小桐，你也别老站着，过来一块儿坐。”裴彩茵把女儿招呼到身边坐下，目光重新回到尹智厚脸上，蕴含深意的笑容随着视线的停留时间长短而逐渐渲染开来，成了另一种丰采的点缀。“智厚，你不是台湾人吧？”

“我是韩国人。”

“那你是留学生了？”

“是的，我目前正在办理转学手续，打算和小桐就读同一所大学。”晶亮的眸光在齐雨桐脸上温柔的驻留，嘴角画开淡淡的笑意，那神情不经意的泄露出某种讯息，裴彩茵唇边的笑意不知不觉更深了。

她不觉脱口而出的吟出脍炙人口的诗句：

“关关睢鸠，在河之洲．．．”甫吟出一句齐雨桐就急切的出声遏止：“妈～”母亲的意思她再清楚不过了，脸上早已应景的呈现出一片缤纷的红潮，几乎无地自容起来。原以为母亲会顾及女孩家的颜面而适可而止，不料她却依然续足全篇。

“窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服，悠哉悠哉，辗转反侧！参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右?之。窈窕淑女，钟鼓乐之。”

“关关睢鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。．．．．”他试着跟着吟诵，不过只约略记得前几句，后面的全都失落殆尽。虽然不识中华文学，却也被优美的词藻所深深吸引，那诗句佐以裴彩茵独特的柔美嗓音，更是令人萦回难忘。

千万别问起这首诗的语译．．．．．，齐雨桐在心中默默祈祷，不料这小小的心愿依然落了空，下一刻尹智厚已不期然的问明涵义。

“伯母，你刚刚诵读的是甚么？那些句子的意思是．．．．”

裴彩茵富饶深意的微微一笑，安稳的为他说明：

“这首是诗经的关睢，是我们中国古代有名的文学作品，意思是说：

关关和呜的睢鸠，并栖黄河的沙洲。娴静美丽的姑娘，是君子的好配偶。

长短不齐的荇菜，左右顺流采取它。娴静美丽的姑娘，醒时睡时追求她。

想要追她追不到，醒时睡时都心焦。相思情意长又长，翻来覆去睡不好。

长短不齐的荇菜，左边右边采集它。娴静美丽的姑娘，弹琴鼓瑟亲近她。

长短不齐的荇菜，左边右边摘下它。娴静美丽的姑娘，敲钟打鼓欢迎她。