第十三章 1 （2 / 21）

美人儿。她是位世上罕见的心地纯正的少女：一双吉卜赛人式的眼睛总是笑吟吟的，熟樱桃般的红唇[ 5 ] ，随口说着逗人的话，真是再可爱不过了。伊迪·博德曼听了小弟弟的妙语，不禁也笑起来。

但就在这当儿，汤米和杰基哥儿俩之间发生了一场小小的争执。男孩儿毕竟是男孩儿，我们这对双胞胎也越不出这颠仆不破的道理。争端缘于杰基公子所筑的一座沙堡，汤米公子非要从建筑上对它加以改进，装上一扇圆形炮塔般的正门。然而倘若汤米公子刚愎自用，杰基公子也同样固执己见。俗话说得好：再渺小的爱尔兰人在自己家中也是一座城堡之主。于是，杰基公子便扑向他那誓不两立的劲敌。到头来，不但把他所攻击的对手打得一败涂地，（说起来令人伤心！）连他所垂涎的那座城堡，也变成一片废墟。不用说，败下阵来的汤米公子的哭声惊动了女伴们。

&a;a;a;quot;汤米，到这儿来，&a;a;a;quot;他姐姐用刻不容缓的语气嚷道，&a;a;a;quot;马上来！还有，杰基，把可怜的汤米推到脏沙子里，害不害羞！等着瞧吧，我得给点儿厉害尝尝。&a;a;a;quot;

汤米公子噙着满眶热泪，视线模糊起来。他立即应命走来，因为这对双胞胎向来是把姐姐的话当作金科玉律的。败北了的他，可真是一副惨相。小小的水手帽和裤子上沾满沙子。然而西茜·卡弗里少女老成，是舒解生活中小烦扰的能手。转眼之间，他那身漂亮衣服上就连一粒沙子也看不见了。可是那双蓝眼睛里依然热泪盈眶。于是她就用一阵亲吻抹去了他心头的创伤，用拳头朝罪魁祸首杰基公子比划比划，滴溜溜地转着两眼训诫道，要是她在旁边，可轻饶不了他。

&a;a;a;quot;杰基这个讨厌鬼真不讲理！&a;a;a;quot;她大声说。

她用一只胳膊搂住小水手，讨好地哄着他：

&a;a;a;quot;叫什么名字呀？叫黄油和奶油吧？&a;a;a;quot;

&a;a;a;quot;告诉我们，谁是的心上人？&a;a;a;quot;伊迪·博德曼说，&a;a;a;quot;西茜是的心上人吗？&a;a;a;quot;

&a;a;a;quot;不希［是］，&a;a;a;quot;泪汪汪的汤米说。

&a;a;a;quot;伊迪·博德曼是的心上人吗？&a;a;a;quot;西&a;a;lt;bdi&a;a;gt;&a;a;l