-第一部--六 （4 / 19）

“接下来是令人痛苦难耐的一刻，时间像是凝固了一样。她直挺挺地站在黑影里，大眼睛直愣愣的。这时，突然轻轻吹来一阵热风。她转过身跑了开去，鞋子哒哒作响。她一个劲地跑呀，跑呀。我呆呆地站在那儿，听着她的脚步声越来越小，然后转过身跑着去追她。我心中的恐惧在扩散，在膨胀，难以抑制。真是不可思议，我竟然没追上她，竟然没有马上追上她，对她说我爱她，我要她，要她留在身边。我一个劲在黑暗的街道上跑着追她，每一秒钟的流逝都像是她在一点一滴地从我身旁溜走。我的心咚咚直跳，努力与饥饿作着抗争。突然，我猛地停了下来。她站在一根灯柱下，默默地看着我，好像不认识我一样。我双手抱起她的细腰，把她举到灯下。她满脸痛苦的样子，仔细看了看我，然后把头扭向一边，不愿正视我似的，像要躲开这巨大的感情变化。‘杀了我，’她小声说道，‘要了我的命！’

“‘是的，’我说。我把她紧紧抱在怀里，紧得都能感觉到她的心跳。‘我本来倒是想要的命，一直要把的血吸干的。可是的心脏和别人的不一样，一直跳呀跳。我不得不松开，把甩开，免得我脉搏跳得太快，死掉。是莱斯特发现了我做的事：路易这个多愁善感的家伙，这个傻瓜，在享用一个金发的孩子，一个天真无邪的圣童，一个小女孩。别人把送进了医院，而他把从医院带了回来。我从不知道他除了想让我懂得我的本性外，还想要干什么。“要她的命，干掉她，”他对我说。于是我又对产生了那种欲望。噢，我知道我要永远失去了，我从的目光中看出来了！现在看我的样子和看人时的一样：从高处，带着一种我不懂的冷傲，俯视着。可我确实干了，我又对产生了欲望，对那小锤般的心、的小脸、那样的皮肤，产生了一种无法遏制的邪恶欲望。那时因食人间烟火而和其他孩子一样，粉粉的，甜甜的，散发着乳香味。我再次抱过，要的命。我想到的心跳可能会置我于死地，但是我不在乎。是他把我们分开了，然后在自己的手腕上割了一道口于，让喝血。喝了，喝呀，喝呀，一直几乎把他喝干，以致他感到了眩晕。但变成了吸血鬼。当天晚上就喝了一个人的血，并且从那以后天天晚上如此。’

“她的脸色没有变，她的肌肤就像乳白色的蜡一样，只有眼睛闪耀着一丝活力。再没什么要对她说的了，我把她放了下来。‘我要了的命，’我说，‘而他把命还给了。’

“‘就是现在这条命！’她低声说道。‘我恨们俩！’”

吸血鬼不说了。

“为什么要告诉