-第一部--五 （7 / 18）

看他让我干的其他所有事情！多奇怪。他可以让我杀一个孩子，却无法拿走我的钱。”他摇摇头。“不过，”他说，“可以看得出来，这确实不是贪心。是因为对他的恐惧，才使我在钱上对他毫不松手的。”

“说他的口气像是他现在已经死了，说起他时总用过去式。他死了吗？”男孩问道。

“我不知道，”吸血鬼说，“我想也许是吧。我后面会讲到这个的。我们刚才说到克劳迪娅，对吧？关于莱斯特那晚上的动机，我还有话要说。知道，莱斯特不信任任何人。他像猫科动物，用他自己的话说，是一个孤独的食肉兽。那晚上他和我有过一些交流，讲了一些真话，这某种程度上暴露了他自己。他不再使用嘲弄的口气，不再表现出居高临下的态度，有那么一会儿，他忘却了他那永久的恼怒。这对莱斯特来说，是一种暴露。当我们单独站在黑暗的街道时，我感到一种沟通，一种我死以来从未有过的思想感情交流。我认为他把克劳迪娅引进吸血鬼的领域是为了复仇。”

“是复仇，不仅对也对这个世界，”男孩试探地说。

“是的，莱斯特的所有动机都离不开复仇。”

“这起源于他的父亲？起源于上学的事吧？”

“我不知道，我拿不准，”吸血鬼说。“还是让我接着讲吧。”

“嗯，请继续讲下去，请继续讲。我的意思是说，现在才10点。”男孩说着，给他看了看表。

吸血鬼看了看表，又对男孩一笑。男孩脸色大变，变得煞白，像是受了某种惊吓。“还怕我吗？”吸血鬼问道。

男孩什么也没说，只是稍稍从桌边朝后缩了缩，身子挺得直直的，双脚在光滑的地板上往前蹭了蹭，又缩了回来。

“如果不害怕，那我会觉得很傻，”吸血鬼说。“不过别害怕。我们继续讲吧？”

“好的。”男孩说着指了指机子。

“嗯，”吸血鬼开口道，“可以想象，我们的生活因为有了克劳迪娅而发生了很大变化。她的肉体已经死了，但她的知觉像我一样被唤醒了。我对她的所有迹象都很关注，但好几天以后，我才了解到我是多么需要她，多么愿意和她交谈，和她在一起。起先，我只是保护她免&a;a;lt;sa&a;a;gt;?99lib?&a;a;lt;/sa&a;a;gt;受莱斯特的伤害。每天早晨，我带着她进我的棺材，尽可能不让她远离我。我这样和她总在一起，正是莱斯特所期望的，因而看不出他会伤害她。‘目睹一个孩子挨饿是很可怕的，’他对我说，‘