历史

自由女性Ⅰ(13)(14) (2 / 4)

觉得这么做有什么过分。她那段时间酒喝得太多,这对孩子的影响很不好。保罗———他今年十三岁了,有天晚上他起来喝水,发现她昏昏沉沉地倒在地板上,人已烂醉如泥。”“真的打算把她送走?”摩莉的声音谴责中仍流露出点空虚无聊的意味。

“没错,摩莉,没错。但觉得怎么办好呢?用不着担心———这位助手当时和一样感到非常震惊,安娜觉得我简直罪恶滔天。”他苦笑了起来,“实际上,当我跟分手时,我就问过自己,我是否真的那么一无是处?太夸大了,摩莉。说起话来好像我就是个蓝胡子 ① 。我总有自己某些无足轻重的事要做,我所认识的那些结过婚的男子到了一定时候大多也是这样子。但他们的妻子并不酗酒。”

“如果事实上找了个愚昧的、感觉迟钝的女人,事情不就更好吗?”摩莉提议说,“要么就不该老是让她知道的所作所为。太蠢了,她实际上比聪明一千倍。”

“那还用说,”理查说,“总是想当然地以为女人比男人强。聪明不聪明反正帮不了我什么忙。摩莉,请听我说,马莉恩信任。请尽快去看看她,同她谈谈。”“谈什么呢?”

“我不知道。我并不在乎。谈什么都行。如果愿意,就说我的坏话好了,&a;a;gt;&a;a;lt;/a&a;a;gt;但一定要想办法让她别再喝酒了。”

摩莉煞有介事地叹了口气,坐下来看着他,嘴角上流露出半是同情半是蔑视的神态。

自由女性Ⅰ(14)

“我真弄不懂;”她最后说,“这真太不可思议了。理查,自己为什么不做点什么呢?为什么不想想办法让她感到毕竟喜欢她呢?比如带她出去度度假什么的?”

“我已经带她去过意大利。”他的声音充满着怨恨,但还是把话说了出来。

“理查!”两个女人同时叫了起来。

“她不喜欢我陪她,”理查说,“她老是拿眼睛瞧着我———我看得出,她那样盯着我是在留意我是不是在看别的女人,是在等着我自投罗网。这真让人无法忍受。”“们度假期间她也喝酒吗?”“不喝,但是……”

“这就好了。”摩莉说,一边将 5979.&a;a;quot; &a;a;gt;她那双雪白鲜亮的手摊开,那意思是说,别的还有什么好说呢?

“听我说,摩莉,她不喝酒是因为斗气。明白我的意思吗?那简直是一种交易———如果不看女孩子,我就不喝酒。这简直把我气疯了。我们男人毕竟有一些实际的难处———我相信们两位