第030章 古文顾问 （2 / 3）

其实也不是无聊，这压根儿就是专业病。只因当年教文字学的老教授太有魅力，她愣是一堂课都没落下过，才会令她在仿秦建筑上看见楷体字就觉得横竖不登对。

“我记得这个殿之前的匾额就是小篆，怎么替换我们的就弄成楷体了？”在一旁指挥轨道安装的张导闻言走了过来。

副导演李立秋尴尬接话道：“张导，这事儿怪我，当时制匾的设计稿发过来，我觉得那小篆字体偏瘦，不够气势，为了好看，就让人换成鎏金楷体了……”

“赶紧叫人重做一块换下。这块匾额在剧里至少有五处特写，别招人笑话。”张导皱眉道。

“好，我马上安排。”说着，李立秋转身对薛萤笑道：“薛助不错啊，你这个年纪的年轻人，就很少见到有你这么严谨认真的……”

这话怎么听都不像夸赞，薛萤红着脸道：“也不是，我就是专业病发了吧。”

“小薛学的什么专业？”张导顺口问道。

薛萤抿唇道：“古典文献学。”

“哦，难怪。”张导点了点头。

“你学古典文献学？居然进了演艺公司当助理？！”李立秋一脸诧异，他实在想不明白学了这个听起来如此高大上的专业的薛萤，居然会来给艺人当“保姆”。

薛萤不知道如何回答他的问题，只尴尬的看着一旁朝她含笑耸肩的邓伟。

李立秋又道：“对了，我们剧里还有一组关于清渊上古卷轴的特写镜头，为了显得古意，我请道具师傅选用大篆雕刻，你帮忙看看吧？”

薛萤只好点头同意。

李立秋摸出手机，打开一组照片递给薛萤：“你帮忙念念，看内容对不对？”

薛萤接过手机，看着照片中那块做旧泛黄的镂空仿古玉片，皱起了眉头。

这下不认识了吧？李立秋心下有些小得意。

“狩猎和修仙有什么关系吗？”薛萤看了半晌，不解问道。

“什么狩猎？”

“这上面刻的是石鼓文里的《吾车篇》，记载的就是国君带领兵士围猎的场景啊。”

张导瞥了眼手机屏幕，道：“怕是道具厂偷懒，没去找专业人士，随便拷贝了些文字唬弄我们的。”

“真是的，这是唬我们不识字啊？”李立秋转身对薛萤道，“薛助，要不你来帮我们翻译一下？”

“翻译这个？”薛萤指了指手机。

“不是，是把剧中上古卷轴里的句子翻译成古文，我叫他