第140章 承认 (2 / 4)
也就是说,整个会议不单需要单方向的同传翻译,如果出席公司没人能准确表述自己意思的话,是需要雇佣一个双向翻译的同传来配合流程的。
没办法,钱收都收了。偌大的酒店会议大厅旁边,一间小型的接待室里,唐铭心和一些初出茅庐的学生们坐在一起,等着各家公司的代表过来挑人。这就好比一个旅游景点,她们是旅游局请来的导游,有人挑你自然好,没人挑的话,呵呵,来都是白来了。
唐铭心现在终于明白为什么会有个推荐名单了,,,这推荐名单列出来纯粹是给来回的公司挑的,而不是给她们自身定位分工的。然而排名确确实实在这里,唐铭心不怕没人挑。
可底子厚,也是个麻烦事。一个胡子拉碴身上带有狐臭的大叔一进来就瞅见了她,跟夜总会要秀一般得对负责人道:“就要这个了。”
唐铭心自觉得当做没听见,准备收拾包袱走人。
负责人哪里看不出来唐铭心脸上写着的“反感”二字,只得赔着笑脸道:“这位同传已经有大公司定了,您挑一个更专业的吧。”
狐臭大叔还要再闹,就看见负责人在他耳边说了什么,瞬间变了神色。虽然没有再执意要唐铭心过去,但脸上却明显写着“有什么了不起”的字样。唐铭心在心里叹了一口气,同时在想:同传的费用虽高,但是这样鱼龙混杂的会议她以后还是不要再来了。
陆陆续续的,有几家正规的公司过来挑了人,客客气气得请着去了。也有些过来打听了价格之后就讪讪而去的,唐铭心都当没事人一般得坐在角落里刷着自己的手机屏。
直到,江绿意出现在了接待室的门口。唐铭心跟她点了点头,忽然之间就明白了刚才那狐臭大叔态度转变的原因。
是世界太小,还是固执的两个人之间距离本来就小?
拿着简单的纸笔,录音笔,还有一沓有可能用得到的词汇资料,唐铭心走到了会议室专门辟出来给同传用的一间玻璃屋里。干干净净的玻璃屋里,语音耳机等专用设备发着崭新的光芒。
唐铭心和旁边的同行点点头,就落座在按着江绿意嘱咐的那张连着外边b8位子的卡位上。唐铭心几乎不用抬头看,都知道b8坐的是谁。
可是,他不是英语比她还好吗?
会议准时准点得召开了,沈之一手翻阅着资料,一手戴上了耳机。他整个人就像一辆停在车库里的豪车,进入会场的时候全身带着闪光点,能让其它车位上的车们瞬间失色。可是停到车库里了,安安静静熄火了,车子本身的光辉还能吸引