蛇之婬-第10部分（1 / 1）

最新网址：www.shixunet.net

他离开了房间。

蛇之婬 尾声 蛇之狱（2009-06-27 19:47:51）标签：耽美 蛇之婬 分类：蛇之婬

手有些酸痛。

月挣扎着，从腰带中取出一支尖锐的粗针。

将针插进锁孔，这是最古老的技艺，也是月从小就玩的游戏。

爷爷还在世的时候，父亲不能明白的表示对他的厌恶，于是经常将他锁在罕有人至的角落中，希望能用黑暗和寂寞杀死他。

最初的时候，他会害怕，但渐渐的，也不再恐惧。

而且，在松本叔叔的教导下，他学会了使用粗针开锁的技艺，不论是怎样繁琐的锁，都能打开。

拨弄了几下，“咔——”的一声，锁打开了。

yuedu_text_c();

鹰司已经被自己抓住了心。

月了解鹰司的脾气，被自己如此无礼的对待，最终还能忍住怒火，只能说，他是爱自己的。

于是，必须离开。

为了让他感受到自己的存在！

外面，乌云已经散了。

乌云是不能遮住月亮的皎洁，隆成对他的厌恶，也不能蒙蔽他的光彩。不再被誓言束缚的月，散出火一般的热烈。

他将黑底金花垂枝樱花纹的和服脱下，铺在书桌，蘸墨。

“空蝉（うつせみ）の身をかへてける木のもとに ，なほ人がらのなつかしきかな （蝉衣一袭余香在，睹物怀人亦可怜。）”

yuedu_text_c();

衣服是留给鹰司的。

当年，空蝉拒绝源氏公子的求爱，于是源氏公子深夜潜入府中，她依旧避而不见，只留下一件单衣。源氏从未遇上如此女子，不免日思夜想，写了怀念之句。

无情，但恋念未消，不免情火中烧。而且越是无情，越是牵惹恋心。

月明白，鹰司拥有一切，所以，对自己的存在，虽然觉得似乎很重要，却还没有真正的在意。

但如果自己离开了他，他会不会追上来？

又会在什么时候追上来？

中国有一本书叫《三十六计》，其中便有一计是“欲擒故纵”，月希望鹰司的身边只有自己，于是不惜走出这一步。

yuedu_text_c();

虽有些冒险，却也是无奈之举。

只希望鹰司能早些明白自己的苦心。

否则，一味的等待与期望，即使是月，也会选择放弃。

至于离开以后，鹰司又会怎样的愤怒，他自然是无从知晓了。

——第一部《蛇之婬 京》完结——

※部分摘选文的翻译：

春は曙。やうやう白くなりゆく、山際（やまぎわ）すこしあかりて、紫だちたる雲の細くたなびきたる。

夏は夜。月の頃はさらなり、闇もなほ、螢飛びちがひたる。雨など降るも、をかし。

yuedu_text_c();

秋は夕暮。夕日のさして、山の端（は）いと 近くなりたるに、烏（からす）の寢所（ねどころ）へ行くとて、三つ四つ、二つなど、飛びいそぐさへあはれなり。まいて雁などのつらねたるが、いとちひさく 見ゆる、いとをかし。日入りはてて、風の音、蟲の音（ね）など、いとあはれなり。

冬はつとめて。雪の降りたるは、いふべきにもあらず。霜のいと白きも、またさらでも、いと寒きに、火など急ぎおこして、炭もてわたるも、いとつきづきし。晝になりて、ぬるくゆるびもていけば、火桶（ひおけ）の火も、白き灰がちになりて、わろし。

春天是破晓的时候。渐渐发白的山顶，有点亮了起来，紫色的云彩细微的横在那里。

夏天是夜里。有月亮的时候，这是不必说了，就是暗夜，有萤火到处飞着，那时候，连下雨也有意思。

秋天是傍晚。夕阳很辉煌的照着，到了很接近山边的时候，乌鸦都要归巢去了，便三只一起，四只或两只一起的飞着，这也是很有意思的。而且更有大雁排成行列的飞去，随后变得看去很小了，也是有趣。到了日没以后，风的声响，以及虫类的鸣声，也都是有意思的。

冬天是早晨。在下了雪的时候可以不必说了，有时只是雪白的下了霜，或者就是没有霜雪也觉得很冷的天气，赶快的生起火来，拿了炭到处分送，很有点冬天的模样。但是到了中午暖了起来，寒气减退了，所有地炉以及火盆里的火，以致容易变成了白色的灰，这是不大对的。

《蛇之婬》源于《道成寺蛇ノ獄》，那是一个民间传说，讲述了一场生死恋。

痴情女子清姬，爱上邂逅而识的僧侶安珍。

安珍弃清姬而去，清姬一路跋涉紧追，化为大蛇。

逃进道成寺的安珍，在寺方安排下躲入寺內吊钟里。

清姬发现后，以蛇身缠绕大钟，与安珍一同玉石俱焚。

阴阳座有一首，我将歌词的中日对照放上吧。

整首歌長達11分鐘，雙主唱分別代表清姬和安珍

yuedu_text_c();

裡頭可以聽出安珍（瞬火）的薄情和清姬（黑貓）由愛轉恨的心

整個故事高嘲跌起，更看得出陰陽座的實力了！！

道成寺蛇ノ獄（どうじょうじくちなわのごく）

作詞/作曲: 瞬火

限（きれ）ない闇を擦（なす）りて 拭去無垠黑闇

仄白（ほのじろ）い　雨（あめ）が降（ふ）る 降下銀白色雨水

濡（そぼ）つる螟蛾（めいが）の羽（はね）を 淋濕的螟蛾翅膀

搿迹à剩─浃恕·猡浃趣慢慢地被打落斷裂

もう何も視（み）えぬ　わたわやみの中　 已經什麼都看不見

深（ふか）く深（ふか）く沈（しず）みたい 深深 深深 沈入 瘧疾病痛之中吧

止（や）まない雨を　集（あつ）めて 收集起綿綿不只的雨水

仄暗（ほのくら）い　闇が来（く）る 在灰黑的陰闇中昏睡

時雨（しぐ）れることも　忘れた　 連這陣雨都忘了吧

眼鞘（まなざや）を椤剑à龋─钉篂椋à郡幔為了椤缴涎酆br />

もう誰も知らぬ　黃泉國（よもつくに）の底（そこ） 已經 誰都 不認識 在陰曹地府之底

ずっと　ずっと　焼（や）かれたい 永遠永遠 這樣被灼燒吧

嗚呼～恋（こい）の歌を　嗚呼～彼に伝（つた）えて 啊啊 將情歌 啊啊 唱給他聽

嗚呼～遠（とお）き風に　愛（いど）おしき声を聞（き）く 啊啊 遠風裡 聽見 疼愛的聲音

旅（たび）の縁（よすが）に 旅途中的因緣際會

戯（ざ）れて誑（たら）した　女（おみな） 被這女子眨麘蛞t

見目麗（みめうるわ）しく 明眸皓齒

艶事欠（つやことか）かぬ　色女（いろめ） 豔聞不斷的絕色美人

何時（いつ）か番（つが）うと 容易（たやす）く包（くる）め 枕（ま）いて 隨時都能輕易的與人同枕共眠

yuedu_text_c();

終（おわ）るや否（いな）や 岤（けつ）を捲（ま）くりで　帰路（きろ）へ 一結束就捲起尾巴速速歸

何処（いずこ）へ失（う）せた　愛（いど）しき男（おのこ） 在哪兒 我失去的心愛男人

失（う）われたには花　 喪失的是花朵

決（け）して違（たが）わぬ貴方（あなた）の勾（ほいの）い 就是這 錯不了 你的氣味

偽（いつわ）りの業（ごう）に泣（な）いて 在虛偽的罪孽中哭泣

この儘（まま）往（い）かないで　あの日が堕ちてゆく 就這樣 不要走 那一天 就這樣沉落

頑（かたくな）に迫（せま）る 蛇心（じゃしん）の嬌笑（きょうしょう） 強迫逼近蛇蠍的娼笑

抗（あらが）い　膠（にべ）も無く 反抗 窒息的如膠似漆

戲言（げごん）の契（ちぎ）りを 片腹痛（かたはらいたい）しと 荒謬可笑 戲言般的約定

足蹴（あしげ）にすれども　無（む）け 想一腳踹開卻白費力氣

嗚呼～せねて只（ただ）一言（ひとこと） 啊啊 至少只要依據也好

「其方恋（そなたこい）し」と聞（き）かせて 告訴我「愛著你」

嘘（うそ）でも偽（いつわ）りでもどうか 就算是謊言 就算是欺騙

其の傍（そば）に居（い）させて 請讓我 在你身邊

嗚呼～逢瀬（おうせ）重（なさ）ね重（がさ）ね 啊啊 相與相會相思相戀

恋（こ）うる心（こころ）更（さら）に燃（も）え上（あ）がる 愛戀的心 更加 狂熱燃燒

嗚呼～逢瀬（おうせ）重（なさ）ね重（がさ）ね 啊啊 相遇相會相思相戀

恋（こ）うる心（こころ）新（さら）に冷（さ）めてゆく 冰凍的心 越發 冷卻下來

立（た）ち唬埽à常─幛搿∠南迹à胜膜工撸瀰漫天際的 夏季霞彩

僮（こた）れは　泡（あわ）と消（き）ゆる 憧憬 與泡沫一起消散無蹤

止めどなく流（なが）れ落（お）つるは　 悔恨的淚水 不停滴落

悔（く）いの泣　貴方を信じて 還深信著你

yuedu_text_c();

野辺（のべ）に咲（さ）く花にさえ 憐（あわ）れびを　向（む）けよう 連荒地上的盛開野花也憐惜我似的向我綻放

人でなく　畜生（ちくしょう）の 不再是人 只能 緩緩爬上畜生之道

道（みち）を只　這（は）いずれば「恋いもすせぬわ」と 說著「不會再讓你愛上我」

余（あま）りと言（い）えば　余りない言（い）い種（ぐさ） 若言莫需有 只是贅詞藉口

蠻（にく）が　爛（ただ）れる　残酷（ざんこく）の雨（あめ）　 皮肉潰 爛殘酷雨中

蛇（くちなわ）の獄（ごく）の中　 蛇之獄裡

生（い）きて　帰（かえ）さむ　骨（ほね）も残（のこ）さぬ 讓他無法活著回去 連骨頭都不剩

其の罪（つみ）を　悔（く）いして死ね 為其罪行懊悔至死吧

今更（さら）　呼（よ）ばないで　 事到如今 別再呼喚我

もう　直（じき）楽（らく）になる 在過不久 就會到極樂世界

愛（いと）しい人を　殺（あや）めた 殺害了心愛的人

贖（あがな）いの　雨が降る 下起了救贖之雨

止（や）まない雨を　集（あつ）めた 收集起綿綿雨水

滾（たぎ）つ　瀬（せ）に身を委（まか）す 委身於滾滾水流中

最新网址：www.shixunet.net