历史

第32章 海外口碑又传回国内了 (2 / 4)

很少涉及国别。

这其实是《彗星》的题材决定的,正如影评人多里安的评价,这是一部世界电影,故事本身和背景没有多少华国特有的文化元素,或者欧美国家的观众认为的华国文化元素,就是一个发生在现代都市中中产阶级家庭里的故事。

以至于美国还有很多网民甚至以为这是一部来自于韩国或rb的电影,除了华人和留学生以外,没有太多美国人关注到这是一部华国电影的事实,因为以往出现在欧美观众视线中的华国影视剧作品通常都有极强的文化属性,很少有纯粹现代都市题材的作品为他们所知。

即便好莱坞电影作品涉及到华国的时候也会体现出极强的他们认为的华国元素,比如拥挤的餐馆后厨,唐人街,红灯笼,又长又眯又吊梢的眼睛,戴着斗笠的甚至留着辫子的华国人,具有华国传统山水风格的景致,与华国作为第一工业强国形成鲜明对比的是出现在欧美观众面前的文化作品中的华国元素却基本与现代化工业化绝缘。

也因此《彗星》诡异而幸运的没有引发种族主义者和仇华者的关注,更没有激起某些人的应激反应。

就这样国内互联网因为《彗星》的海外热度转销回国内而泛起了又一轮回声,不同的是这回《彗星》是作为影视文化输出符号而被关注被讨论。

知乎有关《彗星》的提问又一次上了热榜。

这一次是“如何看待《彗星来的那一夜》11月1日在网飞登上北美以外地区电视节目第一名,并登上推特趋势榜第二?”

“泻药,请注意《彗星》排名第二位的是美国趋势榜哦……”

“我怎么看待不重要,看看美国人是如何看待的,以下是我从推特下面随机看到的评论,没有刻意筛选过。

……”

“实名反对前排高赞,我认为《彗星》在美国的热度是一个无法被复制的奇迹,原因有以下几点……”

“人在美国,刚刚回家,《彗星》取得这样的成绩其实还是建立在糟糕翻译的基础上的,我刚看了英文翻译版的时候直接火大,我截几个图给你们看看……太惊喜了,网飞回复了我们的邮件,很快我和几个小伙伴们对《彗星》做的新的翻译就会上线了……”

“我看到评论里有人说《彗星》是伪科幻,呵呵,这样的人根本不懂科幻是什么,在我看来《彗星》是再硬不过的硬科幻,电影中涉及到了测不准原理与退相干理论,且以这两个理论构建的世界也没有明显的bug,可以看出导演对物理尤其是量子物理