分卷阅读102 (2 / 3)
可不便宜,那成想是闺女还没睡觉,拿着书和笔记本在写写划划。
张翠芬现在也不盼着孩子有多大出息了,就希望孩子别太累了,这老大去战场就已经够让她提心吊胆了,这要是俩小的再累出点儿啥事,她可咋活呀。
“嘿嘿,娘,我也就这一阵儿,不累,就动动笔杆子而已,”才怪,为了能翻译出更原汁原味的英文,可折腾死她了,有时候一句话要翻来覆去地修改好多次,才能得出比较合乎原语言情景的释义,自己理解是一回事儿,真要动笔翻译出来又是另一回事儿。
至于为啥有这事儿得把时间倒回到两周前,宿舍闲聊的时候。
“桐桐,你这些天咋顿顿都吃的那么少啊,瞧你,都瘦了,本来就没几两肉,现在更是看着就是个排骨精,”于茜夸张的说。
事实上,云子桐只是张开了,脸上的婴儿肥也减退了不少,看着脸更小了,身量也抽高了一些,因此看上去就更单薄了,但每天的锻炼并没有断,身体素质很好,该有肉的地方肉一点儿也不少,不该有肉的地方,也不多一丝赘肉,只是平时穿着比较宽松,不显而已。
“是啊,桐桐,人生在世,该吃吃,该喝喝,兵来将挡水来土掩,你这样光担心也不顶用啊,身体是革命的本钱,”云子桐新学期开学后的状态赵美丽看在眼里,也能理解,谁家大哥和对象都去了死人是家常便饭的战场能不担心的,又不是没心没肺的人,只是老想着这些也没用啊,还是她空闲时间太多了,才有功夫想这些。
学校里学的知识和作业对云子桐来说都很轻松,于是有大把的时间来“胡思乱想”,当然这是于茜和赵美丽对她的定义。
“桐桐,我听说最近上头开明了不少,主动广泛吸收外界知识,咱学校也被分了不少书籍报刊,有求翻译成华语,在国内推广,咱英语系的书籍报刊是最多的,估计教授们段时间内忙不过来,会找优秀的学生帮忙,”于茜想了想,把从大院儿一个在文化部工作的哥哥那听来的消息说了出来,意思也很明显,云子桐可以接些翻译的活儿,分分心,也不至于老担心景国哥他们。
于茜和赵美丽的心意,云子桐明白,但因为之前做的两个梦太真实,她一直耿耿于怀,无法忘却,思虑了良久,也是,不能一直因为这个而忽略自己现在的生活,让喜欢自己爱自己的人跟着担忧,老爷子偶尔欲言又止的模样,也是想着要如何安慰她吧。
第二天,辅导员就在班里讲了这一事情,有自信有兴趣的同学可以报名,经教授筛选认可其能力后可以加入翻译工作