第 63 章 （1 / 3）

棺材岛/三十口棺材岛之谜（亚森·罗宾系列） 作者:莫里斯·勒布朗

第 63 章

“不会，夫人，”堂路易说着，站起身来走近韦萝妮克，用弗朗索瓦听不见的声音说，“不会的，弗朗索瓦是不会令我讨厌的，我甚至乐于回答他的问题。只是我承认，他有点使我为难，我怕说些不恰当的话。那么他对这场悲剧知道了些什么呢？”

“我所知道的他全知道，不过除了沃尔斯基的名字外。”

“可是他知道沃尔斯基是个什么角色吗？”

“知道，不过知道得少一些。沃尔斯基是个逃犯，他专门搜集萨莱克的传说，他为了得到天主宝石，便根据与宝石有关的预言去干——我隐瞒了关于弗朗索瓦的预言诗句。”

“那么艾尔弗丽德这个角色呢？她对您的仇恨？她那样地威胁您？”

“我对弗朗索瓦说，她说的是疯话，我听不懂她的意思。”

堂路易笑了。

“这种解释太笼统了，”他说，“我想，弗朗索瓦很清楚，尽管这个悲剧的某些情节应该或还将对他隐瞒。但重要的是，他不知道沃尔斯基是他的父亲，是吗？”

“他不知道，永远也不会知道。”

“那么——我想说的就是这个问题——那么他姓什么呢？”

“您说这是什么意思呢？”

“对，他要是问自己是谁的儿子呢？因为，您同我一样了解同一个事实，即弗朗索瓦·沃尔斯基在十四年前同他的外祖父在海难中丧生。沃尔斯基一年前被一个同伙杀害。从法律上讲，他们两人都不存在了，那么……”

韦萝妮克笑着摇摇头。

“那么，我也不知道了。情况的确错综复杂。但一切都会顺利解决的。”

“为什么？”

“因为您在这儿。”

他也笑了。

“我所干的事情和采取的措施对我已不再有用。一切从一开始就解决了。还有什么要费心的呢？”

“我说得对吧？”

“说得对，”他神情庄重地说，“那个受过那么多折磨的女人，不应该再烦恼了。今后再没有什么可伤害她了，我向您发誓。您违背父亲的意愿，曾与一个远房的表亲结婚，他死了，留给您一个儿子弗朗索瓦。您的父亲为了报复，把这个儿子劫走，并带到了萨莱克岛。您的父亲已经去世，戴日蒙这个姓已经消失，再没有什么可以唤起您对这场婚事的回忆。”

“可是我的姓还存在。从法律上说，户籍登记本上