第 4 章 (3 / 4)
人类的终身。不是恶魔的。
【2】尽管困惑的主厨那天早上放的是一批小葡萄干。
【3】他本可以卖掉他的首版《失乐园》得两倍的钱,但是他无法忍受与之分离。这本书是约翰·弥尔顿本人为了感谢他在他写书过程当中付出的帮助免费送给他的。
第三章 三等舱的爱尔兰聚会
第三章
三等舱的爱尔兰聚会
克鲁利尽可能做到像恶魔一样越晚越好有很多原因。首先,这很时髦。对于等待的那些人来说,不断检查手表,第四次环顾四周是非常恼人的。其次,当然这也意味着如果他真的落后了,他也不必感到局促不安,过分匆忙。当然,他从来没有过局促不安和过分匆忙这样仓皇失措的状况。毕竟,他是个恶魔。
然而,在1912年4月13日的晚上,克鲁利要与亚茨拉斐尔约——不,是会面,会面——出于他的习惯,他迟到了。当他局促不安,过分匆忙地仓皇失措之时,他意识到他本打算准时到。他跑到晚宴礼堂前的大楼梯前,他的天使在那里等他。
他的天使,当然,已经在那里了。克鲁利在行李工帮他打开接待处的门时就看到他了:不可能忽视他。楼梯由两支合成一束,三三两两的人群在上面大模大样的聊天闲逛,雅致的女人由她们相比之下比较乏味的穿着晚礼服的男人挽着。亚茨拉斐尔在楼梯中间一动不动地站着,就像是在闪光的河流当中坚守阵地的鲑鱼。他正盯着面前华丽的老爷钟——似乎不是因为不耐烦,而是为了欣赏上面精美的木雕,因为他注视着表盘的下方。
上一次克鲁利见到他的朋友穿着正式服装还是在1749年,在爱丁堡到格拉斯哥的驿站马车服务启动典礼上【1】。幸亏今晚亚茨拉斐尔没有试图改善苏格兰短裙的款式及实用性:和克鲁利一样,他穿着简单的黑色晚礼服,这简直成了这些用餐者的制服,然而,不像恶魔,对他而言一件优质的黑色套装就像第二层皮肤一样——是他性格的延伸——而亚茨拉斐尔看上去……完全变了个样子。
并不是说这身衣服不适合他。事实上,完全相反。他看上去,就像克鲁利一样,像是创世时他就是这身打扮。剪裁和角度都恰到好处,比例也完美。这件衣服让他看上去很优雅。但是穿上新衣服的亚茨拉斐尔真正令人吃惊的是他看上去是如此像一个天使。穿着这件与其他人一样的朴素单色套装,没有什么可以分散或稀释这个人——或这个人形的生灵——的实质。亚茨拉斐尔看上去像天使,因为他就是个天使。克鲁利看着他的朋友