历史

第 47 章 (2 / 3)

“啊?呃,是啊,”莉莉没法解释说这个词的英文她实在是不知道,“嗯,我看的书比较杂,所以学了一点,呵呵。”

“普通话可不是看书就能学会的。”张庐有些狐疑地看着她:“尤其是,还带着些北方沿海的口音……?”

“呃,我在唐人街学到的,呵呵。”莉莉苍白地掩饰着。

大哥,我要是真说了家乡话,恐怕是个中国人就能听出来我是哪儿的人。所以您老还是甭打听了,不然我会考虑将你灭口的……

“呃,学长,你刚刚说,这里的书不都是甲骨文的?”她指着面前的那些书。

“甲骨文只是一种统称,这些书名大多算不上真正的殷商甲骨文,但有的也差不多了,这个是籀文,”他指指一部装在蓝色硬质盒子里的书,“那个,应该是金文,还有,大部分都是小篆,不过还有极少数是大篆,也就是钟鼓文——我也看不懂。”

“天,这也太难了,在我看来,这些字都是一样的……”莉莉在书架前浏览着那些书名。

“其实这些字只是为了装饰而已,”张庐笑道:“里面的文字多是隶书或者宋体印刷的。”

“这个我认识!”莉莉指着一部书念道:“《巫祝全编》!”

“呃,那个……主要是因为这几个字的篆字写法和隶书长得一样。” 张庐凑过来说道。

莉莉打开书,却发现那竖排版的繁体字——她还是悲催地看不懂……

张庐笑了笑,接过来念道:“渭水间,有觋名嬴朔子,祝水神,降雷明……”

“不懂……”

现在的莉莉,不用担心人家怀疑她是不是有个中国人的灵魂了。但是……她咬牙用眼角瞪着某个装模作样遗憾地摇着头的人,真的起了杀人灭口的心思。没有比这个更丢人的了。还自称是文科生嘞!

“呵呵,你要是懂了就怪了。”张庐试着跟她翻译道:“古文里女巫称‘巫’,男巫称‘觋’,咒语不叫‘咒’,叫‘祝’……”

“对了,先不管这个,张先生,你帮我认认这些字。”莉莉想起什么,拿出魔杖从额角挑出一丝记忆,放在了经过她多次改进的双面镜上。

只见镜子里好像拍照一样,显示出一张纸条来——正是莉莉买魔杖时夹在盒子里的那个。

张庐饶有兴味地看着这新奇的物件,接过镜子来仔细看了看,又认了认那些字。

“这种字,应该是由篆字向隶书发展的时候,变化出来的一种过渡字体,所以你会认不全。”他又看了一遍,然后逐字念出来: